LE MOT DE SIMIN PALAY

Aux obsèques de M. le chanoine Laborde, mardi, on cherchait en vain la silhouette patriarcale de M. Simin Palay. La fatigue de ses 89 ans pèse sur les épaules du maître incontesté de nos lettres béarnaises ; il n’était pas au dernier rendez-vous de son grand ami disparu.
            Nous lui avons fait une visite dans sa villa de la Vallée heureuse et nous l’avons trouvé promenant son chagrin sous les ombrages. Et nous avons parlé de l’absent. Voici ses propos.

XXX
           
«  Ne pouch pas escribe… Que caléré toutu qu’estésse you qui-n parlassi. Mes ne pouch pas…
            Si sabèt qui-m hè doù ! Dap Camelat qu’ère lou mey gran amic e lou mey bielh… Moun Diu tout de yé…
            Que hasoum counechence à la felibreyada de 1902 à Aulourou ; qu’abé abut dab l’abbat Beziade ue medaille d’aryen ; qu’aben heyt amasse u sounet.
            Après, que coumencen « Las Batalères » du « Patriote » ; que hasé lou « Talhur d’Aulourou ». Puch, Badiole, lou Carboué d’Eysus qu’arribè. Que s-em toustem seguits desempuch.
            Qu’abè lou parla de Sus. Que disè las causes qu’oum èren e quan calè. Qu’ at sabè tout. E na-t abéren pas dit !
Qu’eren cousis per las granmays. Qu’abi heyt ue petite histoère de la famille Palay, mes que m’abè trouvat tout ço qui calè… »

XXX
 
 Ici, Simin Palay cherche un dossier. Voici l’arbre généalogique dressé par M. le chanoine Laborde de sa fine écriture ; à partir de Bernard Mulé né vers 1760, voici les deux lignes descendantes qui démontrent que Simin Palay et J. B. Laborde étaient cousins… au 4e degré ! De Montaner à Navarrenx, la distance avait été franchie.
« N’ére-m pas cousis qu’ére-m frays ! Qu’em soubieni quan  l’estallen à Brudyes en 1912… Qu’en abou coumplimens ; ne-us aymabe pas !… E à Saint-Luc, qu’en a calut patience, e que-n a miat mounde dinqu’au cemiteri deu hameù !Que-y anabe à pè.
Aco qu’ère u beroy amic ! »
Simin Palay pleure son ami. Et son dernier mot : « Que disem : lou boun Diu que l’aye ! Mes, au segu, que l’a, lou boun Diu »

XXX

Dans sa grande peine, Simin Palay a été heureux de réveiller ces souvenirs. Qu’il soit remercié d’avoir accepté de dire son mot dans cet hommage au disparu. Il aurait manqué.

.